I understand exactly what Sad Former Homer Owner is talking about. Tôi tự hỏi nghĩa cơ bản của quai búa mà già Dohar nói là gì.
“The heat and sand are the biggest issues. "Nhiệt độ và cái quai búa là những bí quyết quan trọng nhất.
A thump, a tapping, as if someone were hammering at wood. Một tiếng đập, một tiếng gõ nhẹ, như thể ai đó đang quai búa vào gỗ.
The man then hits the cow a further four times before it finally dies. Người đàn ông sau đó tiếp tục quai búa đập con bò 4 lần nữa trước khi nó chết hẳn.
And this man, this man who is now no more than a machine for swinging a pick or a sledge-hammer, must have felt in his heart a delicious anguish. Và những người kia, nay chỉ còn là một cái máy để cuốc hay để quai búa, đã nếm trong mình sự nghẹn ngào tuyệt diệu.
And this man, this man who is now no more than a machine for swinging a pick or sledge-hammer, must have felt in his heart a delicious anguish. Và những người kia, nay chỉ còn là một cái máy để cuốc hay để quai búa, đã nếm trong mình sự nghẹn ngào tuyệt diệu.
“Look at a stone cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much… "Hãy nhìn vào một hòn đá cắt quai búa ở rock của mình, có lẽ một trăm lần mà không nhiều như một vết nứt hiện trong đó.
“Look at a stone cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. "Hãy nhìn vào một hòn đá cắt quai búa ở rock của mình, có lẽ một trăm lần mà không nhiều như một vết nứt hiện trong đó.
"Look at a stone cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without so much as a crack showing in it. "Hãy nhìn vào một hòn đá cắt quai búa ở rock của mình, có lẽ một trăm lần mà không nhiều như một vết nứt hiện trong đó.
"Look at a stonecutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. "Hãy nhìn vào một hòn đá cắt quai búa ở rock của mình, có lẽ một trăm lần mà không nhiều như một vết nứt hiện trong đó.